Udmurdi filmiõhtu - "Maasikad-muulukad"
12.12.2011 kell 14.00 - 14.00
Lisa kalendrisse
iCal calendar
Esmaspäeval, 12. detsembril kell 20 linastub ruumis
M-225 eestikeelsete subtiitritega udmurdikeelne film
"Maasikad-muulukad"."Maasikad-muulukad", pikkus 1h 35 min, režissöör:
Darali Leli, osades: Konstantin Nikitin, Lena Frolova, Irina Krestjaninova.
Sünopsis: Gondõrgurti külast pärit Maksim on armunud udmurdi lauljatari
Viktoria Jadõgarovasse, kelle laule ta raadiost kuulnud on. Lõpuks kohtab
ta linnaklubis ka lauljat ennast, kuid kaotab kohe lootuse tutvust
sobitada, sest Iževski kaunitari viib ära vinge välismaa autoga
noormees. Maksim satub depressiooni ja lähedased otsustavad teda aidata.
Nad pöörduvad Viktoria produtsendi poole ja kutsuvad staari külasse
esinema. Sealt hakkavadki sündmused hargnema.Udmurdimaal tohutult
populaarsust kogunud romantiline noortekomöödia on esimene udmurdikeelne
mängufilm. Seni on Udmurdimaal tehtud vaid kaks täispikka venekeelset
mängufilmi. Tagasihoidliku eelarvega film on tehtud poolakate ning
entusiastide abiga ja mõeldud näitamiseks udmurdi külades. Vaata
lähemalt: http://www.uzy-bory.ru/ Subtiitrid on udmurdi keelest eesti
keelde tõlkinud TLÜ üliõpilased Maire Iro ja Laini Liepa, kes on
udmurdi keelt õppinud ülikoolis ja käinud ka udmurdi keele suvekoolis
Udmurdimaal.Filmiõhtul osalemine on tasuta!Lisainfo: Heleri Luuga,
heleri@ehi.ee
M-225 eestikeelsete subtiitritega udmurdikeelne film
"Maasikad-muulukad"."Maasikad-muulukad", pikkus 1h 35 min, režissöör:
Darali Leli, osades: Konstantin Nikitin, Lena Frolova, Irina Krestjaninova.
Sünopsis: Gondõrgurti külast pärit Maksim on armunud udmurdi lauljatari
Viktoria Jadõgarovasse, kelle laule ta raadiost kuulnud on. Lõpuks kohtab
ta linnaklubis ka lauljat ennast, kuid kaotab kohe lootuse tutvust
sobitada, sest Iževski kaunitari viib ära vinge välismaa autoga
noormees. Maksim satub depressiooni ja lähedased otsustavad teda aidata.
Nad pöörduvad Viktoria produtsendi poole ja kutsuvad staari külasse
esinema. Sealt hakkavadki sündmused hargnema.Udmurdimaal tohutult
populaarsust kogunud romantiline noortekomöödia on esimene udmurdikeelne
mängufilm. Seni on Udmurdimaal tehtud vaid kaks täispikka venekeelset
mängufilmi. Tagasihoidliku eelarvega film on tehtud poolakate ning
entusiastide abiga ja mõeldud näitamiseks udmurdi külades. Vaata
lähemalt: http://www.uzy-bory.ru/ Subtiitrid on udmurdi keelest eesti
keelde tõlkinud TLÜ üliõpilased Maire Iro ja Laini Liepa, kes on
udmurdi keelt õppinud ülikoolis ja käinud ka udmurdi keele suvekoolis
Udmurdimaal.Filmiõhtul osalemine on tasuta!Lisainfo: Heleri Luuga,
heleri@ehi.ee